SHASWATI MAZUMDAR

Professor, German

Official address:
Department of Germanic and Romance Studies
University of Delhi
Delhi - 110007

Office: Room 43, Arts Faculty Main Building
Phone: 27666426
E-mail: smazumdar@grs.du.ac.in



For
Students

»


Education

Ph.D., Jawaharlal Nehru University, 1994
M.A., Jawaharlal Nehru University, 1977


Research interests

European Responses to the 1857 Revolt in India, India in German Literature, 20th century German literature, Cultural transformations in the German-speaking world and Europe


Selected Publications

Books / Monographs

  • Feuchtwanger/Brecht. Der Umgang mit der indischen Kolonialgeschichte. Eine Studie zur Konstruktion des Anderen, Würzburg 1998

Edited Volumes

  • Contributions on Lukács. Papers of the 1985 Delhi Seminar, ed. Margit Köves and Shaswati Mazumdar, Delhi 1989
  • Fascism and Culture. germinal. Journal of the Department of Germanic & Romance Studies, University of Delhi, 1/1994, ed. Shaswati Mazumdar
  • Resistible Rise. A Fascism Reader. ed. Margit Köves and Shaswati Mazumdar, LeftWord, New Delhi 2005
  • German Studies in India. Aktuelle Beiträge aus der indischen Germanistik. Ed. Dorothea Jecht / Shaswati Mazumdar, München: Iudicium Verlag, 2006
  • Romanticism and Modernity. Conceptions of Art, Society and Politics in the Modern World, ed. Shaswati Mazumdar, Claudia Wenner, Sharmishtha Lahiri, New Delhi 2007
  • German Studies in India. Beiträge aus der Germanistik in Indien. Neue Folge, Bd. 1, Ed. Shaswati Mazumdar / Thomas Schwarz, München: Iudicium, 2008
  • German Studies in India. Beiträge aus der Germanistik in Indien. Neue Folge, Bd. 2, Ed. Shaswati Mazumdar, Rekha Kamath Rajan, Thomas Schwarz and Carmen Ulrich, 19-32. München: Iudicium Verlag, 2010
  • Insurgent Sepoys: Europe views the Revolt of 1857, ed. Shaswati Mazumdar, New Delhi: Routledge Books, 2011

Articles

  • Lion Feuchtwangers Beschäftigung mit der indischen Kolonialgeschichte. Von ,Warren Hastings, Gouverneur von Indien’ zu ,Kalkutta, 4. Mai’. In: Shichiji, Yoshinori (Hg.): Klassik - Konstruktion und Rezeption - Orientalismus, Exotismus, koloniale Diskurse, München: Iudicium 1991
  • Habermas and the Postmodernist Critique of the Enlightenment. In: Social Scientist, Vol.20, No.12, December 1992 (also in: Vibha Maurya [Ed.], Postmodernism. A Discussion, Delhi 1994)
  • Heine’s Cosmopolitan Nationalism, In: Yearbook of the Goethe Society of India 1998, German Book Centre, Chennai 1999
  • How to make the world inhabitable. The political aesthetic of Bertolt Brecht. In: Book Review, Delhi, Vol. XXIII, No. 7, July 1999
  • Tagore in Germany: Myth and Reality. Review of Martin Kämpchen's Rabindranath Tagore and Germany. Four Responses to a Cultural Icon. In: Summerhill IIAS Review, Shimla, Vol. VI, No. 1, Summer, 2000
  • Goethe’s Method in his Engagement with the East. In: Yearbook of the Goethe Society of India 1999-2000, German Book Centre, Chennai 2000; also published in German as “Goethes Methode in seiner Auseinandersetzung mit dem Orient” in: Indien in der Gegenwart. Indian Council for Cultural Relations, New Delhi, Vol. V, No. 1-2, 2000
  • (Co-authored with Claudia Wenner) Literaturübersetzung/ Kulturübersetzung – eine Horizontver­schmelzung? Am Beispiel Indien und Deutschland. In: Die Neue Gesellschaft. Frankfurter Hefte. June 2002 Verlag J.H.W. Dietz Nachf., Bonn
  • The Culture of Entertainment and the Politics of Culture. ‘Mahagonny’ vs Contemporary Notions of Culture. In: German Studies in India. Aktuelle Beiträge aus der indischen Germanistik. Edited by Dorothea Jecht and Shaswati Mazumdar, München: Iudicium Verlag, 2006
  • Der Seeweg nach Indien. Ein wiederkehrendes Motiv in der Literatur der DDR. In: Projektionen - Imaginationen - Erfahrungen. Indienbilder der europäischen Literatur. Hrsg. v. Winfried Eckel, Carola Hilmes u. Werner Nell, Gardez! Verlag: Remscheid 2008
  • Review of Goethe und Tagore. Eine vergleichende Studie by Alokeranjan Dasgupta. Goethe-Jahrbuch 2009, Göttingen: Wallstein Verlag, 126: 330-332
  • Krise und Denormalisierung der kolonialen Ordnung. Der indische Aufstand 1857 als Medienereignis in Europa. In: German Studies in India. Beiträge aus der Germanistik in Indien. Neue Folge, Bd. 2, Ed. Shaswati Mazumdar, Rekha Kamath Rajan, Thomas Schwarz and Carmen Ulrich, 19-32. München: Iudicium Verlag. 2010

Translations

  • Namwar Singh: 'Lukács and Hindi Literary Criticism', translated from Hindi by Shaswati Mazumdar. In: Contributions on Lukács. Papers of the 1985 Delhi Seminar, ed. Margit Köves and Shaswati Mazumdar, Delhi 1989
  • Interview with Lukács by the Hungarian film director András Kovács, translated from Hungarian by Margit Köves and Shaswati Mazumdar. In: Contributions on Lukács. Papers of the 1985 Delhi Seminar, ed. Margit Köves and Shaswati Mazumdar, Delhi 1989
  • Reinhard Kühnl / Robert Erlinghagen: ‘Holocaust’-Research in Germany. From 1945 to the Goldhagen-Debate. In: Resistible Rise. A Fascism Reader. LeftWord Books: New Delhi, 2005
  • Namwar Singh: 'Colonial Romanticism and the Challenges of Modernity', translated from Hindi by Shaswati Mazumdar and M.S. Joshi. In: Romanticism and Modernity. Conceptions of Art, Society and Politics in the Modern World, ed. Shaswati Mazumdar, Claudia Wenner, Sharmishtha Lahiri, New Delhi 2007
  • Neelakshi Singh: Ek tha Bujhvan Hindi short story translated into German for a collection of Hindi short stories. (forthcoming)

Conference Presentations

  • Peter Weiss' »Aesthetics of Resistance« and the Spanish Civil War«, Seminar: Céla and the Spanish Civil War, Central Institute of English and Foreign Languages, Hyderabad, 1990
  • Lion Feuchtwangers Beschäftigung mit der indischen Kolonialgeschichte, VIII. Congress of the International Association of German Studies, Tokyo, 1990
  • Two Concepts of Colonial Rule in British India, Seminar: India and Germany, Centre of German Studies, Jawaharlal Nehru University, Delhi, 1991
  • Das Indienbild in Deutschland der Zwanziger Jahre, Kolloquium: Indien im deutschen Bewußtsein, South Asia Institute, Heidelberg, 1991
  • Constructions of Otherness in Fin-de-Siècle Germany. The Discourses of Antisemitism and Orientalism, Seminar: Europe and its Others, 1492-1992, Department of Germanic & Romance Studies, University of Delhi, 1992
  • Goethe and the East as a Problem, Colloquium on the occasion of the 250th birth anniversary of Johann Wolfgang von Goethe, Max Mueller Bhawan, Chennai, 1999
  • Facing Fascism: Writers and Nazi Germany, Symposium on 'Fascism and Culture', Hindu College, University of Delhi, 2000
  • Reflections on recent debates about Europe, Seminar and Workshop: Conceptualising Europe. Between German Studies and European Studies; Towards an academic space. Centre of German Studies, Jawaharlal Nehru University, New Delhi, 2004
  • German Studies - European Studies im indischen Kontext, Indien-Colloquium, Freie Universität Berlin, 2005
  • Der Seeweg nach Indien. Ein wiederkehrendes Motiv in der Literatur der DDR, Conference:  “Indien-Bilder in der europäischen Literatur des 18. und 20. Jahrhundert”, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Halle, Germany, 2006
  • Die „verspätete Nation“? Der Umgang mit dem „Schwellenland Indien“, Conference:  “Indien im deutschsprachigen Europa: Kulturwissenschaftliche Perspektiven im Zeitalter der Globalisierung“, Freie Universität Berlin, Germany, 2006
  • The Ticklish Turkish Question in the Debates on European Integration, Conference: Heterogeneities and Homogeneities. Freie Universität Berlin and University of Delhi, 2008
  • Language of the 21st Century? The poetics and politics of 'transcultural' writing, Conference: "Impure Languages". Linguistic and Literary Hybridity in Contemporary Cultures, Hamburg University, 2008
  • Representing the 1857 Rebellion. The poetics and politics of German popular fiction, Conference: The Politics of Passion, Potsdam University, Germany, 2009
  • Der indische Aufstand von 1857.  Zur deutschsprachigen Rezeption im europäischen Kontext, Colloquium, Freiburg Institute of Advanced Studies (FRIAS), Freiburg, Germany, 2009
  • The Migrant Condition. Aspects of Contemporary Language and Literary Practices in Germany, Conference: Linguistic and Literary Hybridity in Contemporary Cultures, University of Delhi, 2009
  • Krise und Denormalisierung der kolonialen Ordnung. Der indische Aufstand 1857 als Medienereignis in Europa, Symposium: Normalität und Krise. 6. Symposium für Nachwuchswissenschaftler im Fach Germanistik, University of Delhi, 2009
  • Der indische Aufstand von 1857.  Zur deutschsprachigen Rezeption, IVG-Kongress, Warsaw, 2010


About Us
Students
Faculty & Staff
Facilities
Scholarships
Exchange Programmes
Research + Projects
Conferences / Workshops
germinal
Alumni
Online Resources
Useful Links
News and Events

 

 

copyright@ Department of Germanic and Romance Studies, University of Delhi 2008. Design by banyantreedesigns